Självporträtt

 

Jeg liker å tenke på ting. Jeg liker også å stille spørsmål ved ting – noen ganger bare for det.

 

Jeg nerdet meg inn i noen ting. Andre ting er jeg ekstremt uinteressert i.

 

Jeg har også blitt en klimaendringstante, til tross for min så langt, i konteksten, ung alder.

 

På denne bloggen kan du lese det meste av det som passer inn i min tankeverden. Fra sosial kritikk til skjønnhet 40+ til pinlige historier til…

 

Velkommen! 🙂

Oversettelse

Angi som standardspråk
 Rediger oversettelse

Det kan ikke være lett å gjøre en serie tykke bøker til en TV-serie. En bok blir en sesong. Likevel forsvinner mange ting. Jeg la merke til det litt ekstra tydelig da jeg faktisk var ferdig med å se den femte sesongen av Outlander, en serie bøker skrevet av Diana Gabaldon.

Jeg husker ikke hvor gammel jeg var da jeg begynte å lese om Claire Randall og Jamie Fraser. Tenåring, hvis jeg ikke husker riktig. Antall bøker har økt siden den gang, og jeg er faktisk ikke sikker på at jeg har lest dem alle. Gabaldon har også skrevet en spin-off (som jeg ikke har lest) om en av karakterene i Outlander-serien.

Det som plager meg mest på i TV-serien Outlander er at ikke en eneste av karakterene er i nærheten av å matche hvordan jeg forestilte meg dem. Det betyr ikke at det er dårlig – Tvert imot, serien er veldig bra. Det er utrolig vakkert, det er bra skuespill, alt er bra med det. Men det er slett ikke slik jeg forestilte meg hvordan karakterene ser ut, hvordan de høres ut, hvordan de oppfører seg, og så videre. Dette gjør det vanskelig for meg å se serien som den samme som bøkene.

Plus, at det selvfølgelig mangler utrolig mange ting. Pluss at noen ting er blitt omskrevet. For de av dere som har lest bøkene og sett serien – akkurat en slik ting som Murtagh. Bare det, i tillegg til. Selv om jeg liker måten historien utspiller seg på, så det stemmer ikke overens med bøkene, og jeg har vanskelig for å koble den fra.

Men til tross Jeg tror ikke bøkene og TV-serien er den samme, er jeg fortsatt glad i serien. Det var som sagt ulendt vakkert, den inneholder mengder vold, kjønn, lidenskap, Kjærlighet, sterke familiebånd, lojalitet og så videre. Den inneholder også voldtekt ved flere anledninger – voldtekter av både kvinner og menn.

Forfall serien er til tider vanskelig og vanskelig å se, men vel verdt det. Det positive oppveier farens far det negative – og det er mange positive. Kjærligheten, lidenskapen og lojaliteten til familien og klanen er sannsynligvis det som tiltrekker meg mest.

Er det forresten noen andre som tenker på David Berry (Lord John Gray) ville være helt perfekt som en vampyr, som han ser ut i serien? Han er faktisk litt som Brad Pitt i Bekjennelser av en vampyr. Dette er noe jeg likte å tenke på, spesielt i sesongen 5.

For de som uten å kjenne verken bøkene eller TV-serien, kan jeg fortelle deg at alt handler om en kvinne, Claire Randall, som etter andre verdenskrig ble gjenforent med mannen sin, Frank Randall. De drar til Skottland for å bli kjent igjen – og der går Claire tilfeldigvis gjennom en portal som leder henne 200 år tilbake i tid. Der blir hun forelsket i en mann hun også gifter seg med, Jamie Fraser. Alt dette skjer i den første boka, og resten av bøkene handler om hva som skjedde videre. Jeg vil ikke fortelle deg mye mer enn det, for ikke å ødelegge for deg som kanskje vil lese eller så. Og om du velger å lese bøkene eller se på TV-serien – du har noe veldig bra foran deg.

Sannsynligvis, Brygge, er det er en historie som absolutt tiltrekker seg flere kvinner enn menn. Mens det på den ene siden ikke bare er sex, er det skrevet fra et kvinnelig perspektiv på en måte som får menn til å tro at det er det “til” tjejjig. Men på den andre siden – hva vet jeg? Kanskje det er mange menn som elsker både bøker og serier.

Jeg som har les serien mange, mange ganger, har imidlertid et klart bilde av hvordan alle ser ut og oppfører seg. Min opplevelse av serien er derfor noe delt. På den ene siden synes jeg virkelig serien er fantastisk, derimot forstyrrer det min egen leseopplevelse. Spesielt siden det er flere år siden sist jeg leste om serien. Jeg vil gjerne ha mine egne bilder av hvordan alle karakterene er, og det vil vise hvordan det går neste gang jeg tar ut bøkene.

Angående det er så mye i TV-serien som går tapt hvis man sammenligner med bøkene; Jeg forstår virkelig at det blir slik. Bøkene er ganske tykke og detaljerte (og, sex er også beskrevet i detalj), og for at den skal fungere i serieformat, må du forkorte den mye. Men noen ganger føles det litt trist når innholdet redesignes slik det er.

Men på det stor helhet, kan jeg fremdeles si at skaperne av TV-serien Outlander har lyktes godt. Veldig bra.